Karlsbad: das Bad, das der Stadt ihren Namen gab

Der Legende nach von Karl IV. gegründet, nachdem ein gehetzter Hirsch ihn während einer Jagdexpedition zu einer heißen Quelle führte, ist Karlovy Vary seit Jahrhunderten Böhmens gefeiertste Kurstadt.

Das Thermal-Zentrum, das den Carlsbad-Wassern seinen Namen verlieh, wird bequem zu Fuß entlang des Teplá-Flusses erkundet.

Die Mühlenhalle, eine neurenaissance-Loggia aus dem neunzehnten Jahrhundert, beherbergt fünf der zwölf Warmquellen der Stadt, jede mit einer anderen Temperatur und Mineralzusammensetzung.

Nur wenige Schritte entfernt, die Vřídlo-Quelle, die heißeste der Stadt, schießt einen Strahl kochenden Wassers bis zu zwölf Meter hoch in die Luft.

Mit der Zahnradbahn hinauffahrend erreichen Sie den Diana-Turm, einen Panoramapunkt über das gesamte Tal und die bewaldeten Hügel, die das Kurort umgeben.

Gegen Abend führt ein Spaziergang durch die Jugendstil-Paläste der Innenstadt zu historischen Geschäften des böhmischen Kristallhandels, seit Jahrhunderten in der Region hergestellt.

Besucher des Kurortes trinken das heiße Schwefelwasser immer noch direkt aus Porzellanschalen mit einem Seitenschnabel, die speziell zum Transportieren von einer Quelle zur anderen entwickelt wurden.

Der historische englische Name der Stadt, Carlsbad, wird im Ausland noch heute häufiger verwendet als ihr ursprünglicher tschechischer Name - ein Erbe des internationalen Ruhms, den sein Kurort im neunzehnten Jahrhundert erlangte.