Épinal: die volkstümlichen Drucke, die dem idealisierten…

Die bunten Volksstiche, die ab dem 19. Jahrhundert in Épinal produziert wurden, führten zum französischen Ausdruck 'Épinal-Bild', noch heute gleichbedeutend mit einer übermäßig idealisierten Sicht auf die Realität.

Das Zentrum, das den berühmten Volksstichen seinen Namen gab, kann bequem zu Fuß besichtigt werden.

Die Imagerie d'Épinal, eine noch aktive historische Manufaktur, stellt seit 1796 die berühmten farbigen Volksdrucke her, die die Stadt in ganz Frankreich berühmt machten.

Nur wenige Schritte entfernt stellt das Museum der Bilder Jahrhunderte von Volksdrucken aus, von religiösen Motiven bis zu satirischen politischen Illustrationen des französischen neunzehnten Jahrhunderts und darüber hinaus.

Wenn man die Mosel entlang weitergeht, besucht man die Basilika von Épinal, die romanische und gotische Architekturelemente in einem einzigen restaurierten Religionsgebäude verbindet.

Am Abend belebt sich das historische Zentrum mit Restaurants, die traditionelle Lothringer Küche entlang der ruhigen Flussufer servieren.

Der französische Ausdruck 'image d'Épinal,' heute verwendet, um eine vereinfachte und idealisierte Sicht der Realität zu beschreiben, leitet sich direkt von den farbigen Volksgravüren ab, die seit dem achtzehnten Jahrhundert in der Stadt produziert wurden, verteilt in alle ländlichen französischen Haushalte der Zeit.

Die Imagerie d'Épinal bleibt eine der ältesten noch aktiven Druckmanufakturen Frankreichs, die über zwei Jahrhunderte lang kontinuierlich Volksbilder mit Pressen und teilweise noch handwerklichen Techniken produziert hat.